RELATING TO LANGUAGE ACCESS.

Looking ahead

No hearings or votes scheduled.

History

1. 2026
   1. Apr 21House Conferees Appointed: Garrett, Sayama, Miyake Co-Chairs; Amato, Kapela, Muraoka.Latest
   2. Apr 21Received notice of appointment of House conferees (Hse. Com. No. 799).Minor
   3. Apr 17Received notice of disagreement (Hse. Com. No. 780).Minor
   4. Apr 16House disagrees with Senate amendment (s).Minor
   5. Apr 14Report adopted; Passed Third Reading. Ayes, 25; Aye(s) with reservations: none . Noes, 0 (none). Excused, 0 (none). Transmitted to House.Passed Senate
      • Vote recorded Report adopted; Passed Third Reading. Result: pass.Upper
   6. Apr 14Returned from Senate (Sen. Com. No. 650) in amended form (SD 1).
   7. Apr 10Reported from WAM (Stand. Com. Rep. No. 3706) with recommendation of passage on Third Reading.
   8. Apr 10One Day Notice 04-14-26.
   9. Apr 6The committee(s) on WAM recommend(s) that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes in WAM were as follows: 12 Aye(s): Senator(s) Dela Cruz, Moriwaki, DeCoite, Elefante, Hashimoto, Inouye, Kanuha, Kidani, Kim, Richards, Wakai, Fevella; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 1 Excused: Senator(s) Lee, C..Minor
      • Vote recorded The committee(s) on WAM recommend(s) that the measure be PASSED, UNAMENDED. Result: pass.Upper
   10. Apr 1The committee(s) on WAM will hold a public decision making on 04-06-26 10:32AM; Conference Room 211 & Videoconference.
   11. Mar 23Reported from EDU (Stand. Com. Rep. No. 3135) with recommendation of passage on Second Reading, as amended (SD 1) and referral to WAM.
   12. Mar 23Report adopted; Passed Second Reading, as amended (SD 1) and referred to WAM.Minor
   13. Mar 17The committee(s) on EDU recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in EDU were as follows: 3 Aye(s): Senator(s) Kim, Hashimoto, DeCorte; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 2 Excused: Senator(s) Kidani, Fukunaga.Minor
       • Vote recorded The committee(s) on EDU recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. Result: pass.Upper
   14. Mar 12The committee(s) on EDU has scheduled a public hearing on 03-16-26 1:00PM; Conference Room 229 & Videoconference.
   15. Mar 10Referred to EDU, WAM.Minor
   16. Mar 6Received from House (Hse. Com. No. 74).Minor
   17. Mar 6Passed First Reading.Minor
   18. Mar 5Reported from FIN (Stand. Com. Rep. No. 810-26), recommending passage on Third Reading.
       • Vote recorded Passed Third Reading. Result: pass.Lower
   19. Mar 5Passed Third Reading with none voting aye with reservations; Representative(s) Pierick voting no (1) and Representative(s) Perruso excused (1). Transmitted to Senate.Passed House
   20. Feb 25The committee on FIN recommend that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes were as follows: 15 Ayes: Representative(s) Todd, Takenouchi, Hartsfield, Hussey, Keohokapu-Lee Loy, Kitagawa, Lee, M., Miyake, Morikawa, Perruso, Templo, Yamashita, Alcos, Gedeon, Reyes Oda; Ayes with reservations: none; Noes: none; and 1 Excused: Representative(s) Kusch.Minor
       • Vote recorded The committee on FIN recommend that the measure be PASSED, UNAMENDED. Result: pass.Lower
   21. Feb 23Bill scheduled to be heard by FIN on Wednesday, 02-25-26 2:00PM in House conference room 308 VIA VIDEOCONFERENCE.
   22. Feb 20Reported from LAB (Stand. Com. Rep. No. 639-26) as amended in HD 2, recommending referral to FIN.
       • Vote recorded Report adopted; referred to the committee(s) on FIN as amended in HD 2. Result: pass.Lower
   23. Feb 20Report adopted; referred to the committee(s) on FIN as amended in HD 2 with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Quinlan excused (1).Minor
   24. Feb 17The committee on LAB recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 6 Ayes: Representative(s) Sayama, Lee, M., Garrett, Kapela, Kong, Reyes Oda; Ayes with reservations: none; Noes: none; and Excused: none.Minor
       • Vote recorded The committee on LAB recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. Result: pass.Lower
   25. Feb 13Bill scheduled to be heard by LAB on Tuesday, 02-17-26 9:00AM in House conference room 309 VIA VIDEOCONFERENCE.
   26. Feb 10Passed Second Reading as amended in HD 1 and referred to the committee(s) on LAB with none voting aye with reservations; none voting no (0) and none excused (0).Minor
       • Vote recorded Passed Second Reading as amended in HD 1 and referred to the committee(s) on LAB. Result: pass.Lower
   27. Feb 9Reported from HED (Stand. Com. Rep. No. 122-26) as amended in HD 1, recommending passage on Second Reading and referral to LAB.
   28. Feb 4The committee on HED recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 10 Ayes: Representative(s) Garrett, Amato, Evslin, Kapela, Kila, La Chica, Olds, Woodson, Muraoka, Souza; Ayes with reservations: none; 0 Noes: none; and 0 Excused: none.Minor
       • Vote recorded The committee on HED recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. Result: pass.Lower
   29. Jan 30Bill scheduled to be heard by HED on Wednesday, 02-04-26 2:00PM in House conference room 309 VIA VIDEOCONFERENCE.
   30. Jan 28Referred to HED, LAB, FIN, referral sheet 3Minor
   31. Jan 26Introduced and Pass First Reading.Minor
   32. Jan 23Pending introduction.Introduced